A német határtól nem túl messze, Franciaország északkeleti részén található az a kisváros, aminek a facebookos oldalát egyik napról a másikra törölték, vélhetően azért, mert a neve Bitche, ami eléggé hasonlít az angol bitch szóra, ami pedig egy olyan kifejezés, ami nem éppen felel meg a Facebook irányelveinek.
Nyilvánvalóan a város neve nem az angol szóra hajaz, ennek ellenére most új Facebook-oldalt kellett létrehozniuk, mert március 19-e óta hiába kérik a törlés felülvizsgálatát, nem történt semmi az ügyben.
Végül egyébként happy end lett a dologból, miután a Politico nevű újság foglalkozott az üggyel a Facebook is belátta, hogy reagálniuk kell. Egyébként nem ez az első eset, hogy sértőnek találják a város nevét, 1881-ben Levi P. Morton amerikai nagykövet háborodott fel, hogy a követség címe Place de Bitche, azaz Bitche tér. Akkor sikerült elérnie, hogy a tér nevet váltson, és Place des États-Unis legyen, de Bitche lakói most nem engedtek az amerikai nyomásnak.
Forrás: Politico
